Galce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Galce
Niçün ol meh beni ‘aşkıyle bir abd-ı zelîl eyler
Niçün kendi gelüp söylemez, rakîbânı vekîl eyler
Beni câm-ı firâkı ol kadar dîvâne itmiş kim
Reh-i meyhâneyi bulmağa dil âhı delîl eyler
O ebrû-yı mukavves büt, reviş eyler, gezer bakmaz
O ‘ar’ar kâmeti her gün beni böyle hacîl eyler
Türkçe
Niçün ol meh Beni 'aşkıyle Bir abd-ı zelîl eyler
Niçün kendi gelüp söylemez, rakîbânı Vekil eyler
Beni adım-ı firâkı Kadar itmiş kim divane'ait sonra
bulmağa dereotu ahi delîl eyler meyhâneyi için Reh-
Ebrû-yi mukavves Phut kaynaktan, reviş eyler, gezer bakmaz
O 'Ar'ar kâmeti meydan Gun Beni Boyle hacîl eyler